✦ Forced alignment untuk Bahasa Indonesia

Naskah dan audio,
langsung jadi subtitle.

Unggah voice over dan tempel naskah persisnya. NaraSync menyusun timing setiap baris secara otomatis lalu menghasilkan file SRT yang siap dipakai.

Teks 100% mengikuti naskah Timing mengikuti suara Siap ekspor ke SRT
voice_over_final.mp3 02:14
“Membuat subtitle kini tidak perlu atur timecode satu per satu.”
“Cukup naskah dan suara — sisanya biar NaraSync yang menyelaraskan.”
“Setiap baris menyala tepat saat kalimatnya diucapkan.”

Buat subtitle baru

Isi dua bahan utama di bawah, lalu biarkan NaraSync menyelaraskannya.

Estimasi 2–5 menit
⬆
Tarik file ke sini atau klik untuk memilih
MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG atau OPUS
Maksimal 300 MB / 120 menit. Untuk hasil terbaik, unggah track VO final tanpa musik atau SFX, dalam format MP3 128–192 kbps — 5–10× lebih kecil dari WAV, jadi unggahan jauh lebih cepat, dan hasil timing tetap akurat. Cara ekspor MP3
0 karakter
±Rp15.000 per episode 20 menit · job pertama gratis
Bayar per pemakaian, tanpa langganan · Lihat harga

Cara kerjanya

01
Unggah audio
Pilih voice over final yang sudah bersih dari musik dan efek.
02
Tempel naskah
Gunakan teks persis seperti yang dibacakan oleh narator.
03
Unduh SRT
NaraSync menyelaraskan timing — cek pratinjau, lalu unduh.

Tips hasil paling akurat

  • Gunakan audio dengan suara narator yang jelas dan volume stabil.
  • Pastikan urutan naskah sama persis dengan urutan ucapan.
  • Ekspor MP3 agar unggahan lebih cepat untuk episode panjang.

Pertanyaan yang sering diajukan

Hal-hal yang paling sering ditanyakan kreator sebelum job pertama.

Bagaimana mengekspor track voice over saja (MP3) dari editor video?
Mute dulu semua track selain suara narator, lalu ekspor audio-only:
Premiere Pro — mute track musik/SFX (ikon M) → File → Export → Media → Format: MP3 → Export.
CapCut (desktop) — klik ikon speaker untuk mute track musik/efek → Ekspor → tab Audio → format MP3.
DaVinci Resolve — mute track musik/SFX di halaman Edit → halaman Deliver → preset Audio Only → Format MP3 → Add to Render Queue → Render.
Kenapa harus voice over bersih tanpa musik dan efek?
Musik dan SFX mengecoh deteksi ucapan — timing bisa molor di jeda musik. VO bersih memberi hasil paling presisi. Kalau hanya punya file campur, tetap bisa diproses; cue yang mencurigakan akan ditandai otomatis di QC Sync.
Apakah teks subtitle bisa berubah dari naskah saya?
Tidak, pernah. Teks dijamin 100% identik dengan naskah — NaraSync hanya memberi timing. Karena itu pastikan naskah persis dengan yang diucapkan; ad-lib narator akan tertangkap sebagai penanda QC.
Berapa lama prosesnya?
Umumnya 2–5 menit, tergantung durasi audio dan antrean. Halaman status memperbarui diri otomatis dan boleh ditutup — link job bisa dibuka lagi kapan pun.
Kalau ada timing yang meleset?
QC Sync di halaman hasil menunjukkan cue yang perlu dicek, terfilter per jenis. Perbaiki langsung di editor timing: klik barisnya (audio diputar dari cue sebelumnya supaya transisinya terdengar), pakai tombol In/Out, simpan — unduhan otomatis memakai versi editanmu, dan editan bisa dilanjutkan kapan pun.
Format audio apa saja yang didukung, dan batasnya berapa?
MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, dan OPUS — maksimal 300 MB / 120 menit per job. Kami sarankan MP3 128–192 kbps: mesin sinkronisasi NaraSync mendengarkan suara pada 16 kHz, jadi WAV tidak membuat timing lebih akurat — hanya jauh lebih besar dan lebih lama diunggah. Episode 120 menit dalam MP3 cuma ±110–165 MB, sedangkan dalam WAV ±1318 MB — melewati batas unggah.
Episode lebih dari 120 menit — bagaimana caranya?
Pecah jadi beberapa bagian, proses masing-masing, lalu gabungkan SRT-nya jadi satu:
1 Potong audio VO di editor video jadi beberapa bagian, masing-masing maksimal 120 menit. Potong tepat di jeda antar kalimat — jangan di tengah kata — dan buat bagian-bagiannya bersambung tanpa tumpang tindih.
2 Potong naskah di kalimat yang sama. Kalimat terakhir naskah bagian 1 harus kalimat terakhir yang terdengar di audio bagian 1.
3 Proses setiap bagian sebagai job biasa, satu per satu.
4 Setelah semuanya selesai, buka Akun → Gabung SRT, centang bagian-bagiannya sesuai urutan, lalu unduh. Waktu mulai bagian berikutnya dihitung otomatis dari durasi bagian sebelumnya, jadi hasilnya satu SRT utuh yang siap diunggah ke YouTube.
Kalau potongan audionya tidak bersambung persis (misalnya ada bagian yang dibuang), ubah "Mulai dari" sesuai posisi bagian itu di timeline video — format jam:menit:detik,milidetik, misalnya 01:59:04,005. Satu bagian saja juga bisa digeser lewat "Mulai dari" di halaman hasilnya. Harga tetap per menit, dan SRT tersimpan 7 hari — gabungkan sebelum itu.
Berapa biayanya?
Rp750 per menit audio (±Rp15.000 untuk episode 20 menit), minimum Rp5.000 per job — bayar pakai saldo prabayar via QRIS, tanpa langganan. Akun baru mendapat satu episode gratis. Rincian dan kalkulator ada di halaman Harga.
Bagaimana cara mendapat bonus Rp10.000 dari mengajak teman?
Tiga langkah — semuanya otomatis, tanpa klaim apa pun:
1 Buka halaman Akun, lalu salin link ajakanmu — atau kirim langsung lewat tombol WhatsApp.
2 Temanmu membuka link itu dan masuk dengan Google untuk pertama kalinya (berlaku untuk akun baru).
3 Saat temanmu melakukan top-up pertamanya — kalian berdua langsung dapat Rp10.000, masuk sendiri ke saldo masing-masing.
Tanpa batas jumlah teman, dan bonus ini menumpuk dengan promo top-up lain yang sedang berlaku.
Berapa lama file saya disimpan?
Audio dihapus otomatis 24 jam setelah upload — demi privasi dan kebersihan server. File SRT beserta editanmu tersimpan 7 hari. Unduh dan simpan SRT-mu sebelum masa itu berakhir.